。
交往三個(gè)月，她問(wèn)我："你到底在公司是什么職位？"
"高級(jí)翻譯。"
"就是翻譯？"她皺了一下眉。
后來(lái)我才知道，趙恒山在一次公司聚餐上，當(dāng)著好幾個(gè)人的面，對(duì)蘇婉說(shuō)過(guò)一句話。
"小蘇啊，小陳這孩子是不錯(cuò)，就是格局小了點(diǎn)，一輩子也就是個(gè)傳話筒。你跟著他，以后可沒(méi)什么前途。"
他笑著說(shuō)的，輕飄飄的。
一個(gè)月后，蘇婉提了分手。
理由是"不合適"。
我在出租屋里坐了一整晚，桌上的泡面從熱變涼，從涼變坨。
那是我第一次認(rèn)真想過(guò)一個(gè)問(wèn)題——
我到底在為誰(shuí)賣命？
第五年。
卡爾森集團(tuán)主動(dòng)聯(lián)系華彰，提出合資建廠。
趙恒山激動(dòng)得一晚上沒(méi)睡著。
第二天早會(huì)上，他握著我的手，用力到指節(jié)發(fā)白。
"小陳，這個(gè)項(xiàng)目要是拿下來(lái)，VP的位子就是你的。"
我知道他在畫餅。
但我需要這次談判。
不是為了他。
是為了我自己。
準(zhǔn)備資料的那五天五夜，我?guī)缀鯖](méi)離開(kāi)過(guò)辦公室。三百多頁(yè)的合同我逐字逐句對(duì)照了四遍，每一個(gè)法律術(shù)語(yǔ)都交叉查驗(yàn)了中英丹三個(gè)版本。
第三天深夜，我去趙恒山辦公室送最終審核稿。
他不在。
門沒(méi)鎖。
我把文件放在桌上，轉(zhuǎn)身時(shí)余光掃到茶幾。
那份勞動(dòng)合同**通知書就攤在一本雜志上面，連個(gè)文件夾都沒(méi)套。
我的名字，****。
**日期——合同簽訂后次日。
我站在那里，看了整整三十秒。
然后把通知書原樣放回去，輕輕帶上門，回到工位。
繼續(xù)翻譯。
那一刻我做了一個(gè)決定。
我打開(kāi)電腦，給莫里森寫了一封郵件。
全文丹麥語(yǔ)。
標(biāo)題只有一個(gè)詞：
"Klar."
準(zhǔn)備好了。
第三章
我走出華彰大廈那天晚上，手機(jī)被打爆了。
趙恒山的電話我沒(méi)接。
他的秘書，人力資源總監(jiān)，行政主管，輪番打過(guò)來(lái)，我全部掛掉。
回到出租屋，我煮了碗泡面，坐在窗臺(tái)上慢慢吃。
樓下是嘈雜的馬路，出租車紅色的尾燈排成長(zhǎng)龍。
我住在華彰大廈三公里外的城中村，月租一千八，沒(méi)有電梯，六樓。
五年了，每天走這六層樓，從沒(méi)覺(jué)得累。
今天，腿有點(diǎn)軟。
不是怕了，是五天沒(méi)怎么睡，身體在往下掉。
手機(jī)屏幕又亮了。
公司大群。
趙恒山發(fā)了一條語(yǔ)音，五十八秒，我沒(méi)點(diǎn)開(kāi)。
但底下的文字回復(fù)一條接一條往上刷。
"趙總辛苦了！百億大單，我們?nèi)A彰的里程碑！"
"趙總運(yùn)籌帷幄，佩服佩服！"
"這個(gè)項(xiàng)目能成功全靠趙總的人格魅力和戰(zhàn)略眼光！"
一群人排著隊(duì)拍馬屁，像是提前排練過(guò)。
緊接著，一個(gè)微信名叫"林曉薇Vivian"的人發(fā)了條消息。
"趙總，今天的翻譯出了點(diǎn)小插曲，不過(guò)我覺(jué)得完全不影響大局~ 以后有需要，我隨時(shí)可以頂上！"
后面跟了個(gè)微笑的表情。
林曉薇，二十六歲，去年進(jìn)的公司，英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)，四級(jí)飄過(guò)，六級(jí)沒(méi)考。
趙恒山新招的"翻譯助理"。
公司上下都知道她是怎么進(jìn)來(lái)的，只是沒(méi)人敢說(shuō)。
群里接著有人回復(fù)：
"對(duì)對(duì)對(duì)，曉薇的英語(yǔ)也很棒的，完全可以接手！"
"本來(lái)嘛，翻譯這種工作，誰(shuí)來(lái)不是做？有些人把自己看得太重了。"
這條是財(cái)務(wù)部的王姐發(fā)的。
去年年會(huì)上，她來(lái)找我?guī)兔Ψg她兒子的留學(xué)申請(qǐng)文書，彎著腰叫了我三聲"陳老師"。
我替她翻了，沒(méi)收錢。
現(xiàn)在她在群里補(bǔ)刀補(bǔ)得最歡。
我放下筷子，退出了公司群。
又一條私信彈出來(lái)。
林曉薇。
"陳哥~聽(tīng)說(shuō)你被趙總辭退了？哎呀，別太傷心嘛，你做翻譯這么多年，出去找工作應(yīng)該不難吧？加油哦！"
后面是三個(gè)大拇指的表情。
我盯著屏幕看了兩秒。
拇指按在輸入框上，又移開(kāi)了。
不急。
我關(guān)掉微信，打開(kāi)郵箱。
收件箱第一封，莫里森，今晚九點(diǎn)十七分發(fā)的。
"Dear Mr. Chen, I h**e spoken with my *oard. The situation you descri*ed is unaccepta*