五個(gè)通宵，命都快熬沒了。
談判桌上，我替他拿下百億合同。
翻譯完最后一個(gè)條款，手機(jī)震了。
老板的微信，兩個(gè)字——"滾蛋。"
我笑了。
拿起話筒，對滿屋外國高管說了一段中文。
老板的臉，一寸一寸白了。
第一章
會(huì)議室里的冷氣開到了二十度，我后背的襯衫還是濕透了。
不是熱的，是五天沒怎么合眼，身體在報(bào)警。
面前攤著三百多頁的合同文本，英文版、中文版、丹麥文版，每一頁的批注都是我的筆跡。
我叫陳逸，華彰集團(tuán)國際業(yè)務(wù)部高級翻譯，說白了就是個(gè)傳話筒。
至少在我老板趙恒山眼里是這樣。
談判桌對面坐著八個(gè)北歐人，領(lǐng)頭的是卡爾森集團(tuán)首席執(zhí)行官莫里森。
六十歲上下，花白頭發(fā)，眼睛是那種極淺的灰藍(lán)色，看人的時(shí)候很安靜，卻讓人覺得什么都瞞不住。
這筆合同談了三個(gè)月，今天是最后一輪。
卡爾森集團(tuán)的新能源儲(chǔ)能技術(shù)，華彰集團(tuán)的中國市場渠道，雙方合資建廠，預(yù)估總投資一百二十億。
趙恒山坐在我右手邊，西裝筆挺，袖扣是愛馬仕新款，頭發(fā)用發(fā)膠固定得一絲不茍。
他全程保持著得體的微笑，偶爾點(diǎn)頭，偶爾端起咖啡杯抿一口。
看起來胸有成竹，運(yùn)籌帷幄。
但我知道，他一個(gè)英文單詞都聽不懂。
這三個(gè)月里的每一通電話、每一封郵件、每一次視頻會(huì)議，全是我扛的。
他做的唯一一件事，就是在PPT的封面上署了自己的名字。
"Article 47, regarding the intellectual property sharing mechanism within the joint venture..."莫里森的法律顧問翻到最后一個(gè)條款。
我深吸一口氣，開始同步翻譯。
這是最難啃的條款——知識產(chǎn)權(quán)歸屬。
卡爾森想要在合資公司中保留核心專利的獨(dú)立使用權(quán)，華彰這邊不可能答應(yīng)。
我在翻譯的同時(shí)，根據(jù)三天前準(zhǔn)備的方案，加入了一句關(guān)鍵的補(bǔ)充："但雙方可以約定，在合資公司存續(xù)期間，核心專利的使用范圍限定于合資公司的生產(chǎn)運(yùn)營，不得用于任何第三方項(xiàng)目。"
莫里森聽完，眼睛亮了一下。
他看向他的法律顧問，兩人低聲交換了幾句丹麥語。
我聽得懂。
他們在說："這個(gè)條件可以接受。"
三年前，我自學(xué)了丹麥語。
沒人知道。
莫里森抬起頭，對我微微點(diǎn)頭："Accepta*le."
我轉(zhuǎn)頭看向趙恒山："趙總，對方接受了修改方案。"
趙恒山臉上的笑容加深了幾分，舉起咖啡杯："Very good, very good."
這大概是他今天說的第三句英文，加起來一共六個(gè)單詞。
全場翻譯完畢。
三百二十七頁合同，四十七個(gè)條款，一百一十二個(gè)修改項(xiàng)。
五個(gè)通宵。
我放下翻譯話筒，手指在發(fā)抖，指甲里還殘留著紅牛的甜膩味。
就在這時(shí)候，褲兜里的手機(jī)震了一下。
我本來不想看。
但震動(dòng)的頻率是微信消息提醒，連著震了兩下。
我低頭掃了一眼。
趙恒山的微信。
兩個(gè)字。
"滾蛋。"
手指停了半秒。
血往腦門上涌了一瞬，又被我壓了下去。
我重新看了一遍那兩個(gè)字。
字體很大，后面還跟了個(gè)句號。
不是玩笑，不是誤發(fā)。
是通知。
三天前，我在他辦公室送審合同的時(shí)候，茶幾上放著一份文件。
他去接電話，我掃了一眼。
《陳逸勞動(dòng)合同**通知書》。
日期是今天。
也就是說，從談判開始那天起，他就已經(jīng)決定了——用完我，扔掉。
功勞是他的，人可以不要。
心臟猛地抽了一下，像被人攥住擰了半圈。
我閉了一秒眼。
然后睜開。
會(huì)議室里，趙恒山正在和旁邊的秘書低聲說著什么，嘴角掛著志得意滿的弧度。
莫里森在整理文件，偶爾抬眼看我。
我站起來。
拿起了桌上的翻譯話筒。
趙恒山皺了一下眉，扭頭看我。
我對他笑了一下。
然后，我把話筒湊到嘴邊，用中文，一字一頓地說——
"各位，我們趙總剛剛